This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '00 deu>eng Kühlschiff + Anstellwürze Kühlschiff (Brau)=refrigeratory, cooling vat, coolship; Anstellwürze=starting wort? pitching wort? pro closed no
- Feb 15 '00 deu>eng Würze (Addendum:) Hallertau = Hops growing district in southern Germany pro closed no
4 Feb 15 '00 deu>eng Würze wort, sweet wort pro closed no
- Feb 15 '00 deu>eng Lasten- und Pflichtenheft customer specification (customer requirements); enginering specification pro open no
4 Feb 13 '00 deu>eng Produkstrassensicherung bolstering our position (etc.) in the shopping aisles pro closed no
4 Feb 11 '00 deu>eng nachgelagerte Auswertungssoftware downstream data analysis software pro closed no
- Feb 8 '00 deu>eng wahlärztlich of, by, or pertaining to (a) private physician(s) pro closed ok
- Feb 8 '00 deu>eng Textile industry, work safety: KoSa / schnittsich Kosa Gmbh Company ; cut-proof gloves pro closed no
4 Feb 8 '00 deu>eng Feinfäden manufacturer of high-quality threads and sutures pro closed no
4 Feb 6 '00 deu>eng More medical terms See list below pro closed no
- Feb 3 '00 deu>eng Miscellaneous medical terms epiphyseal plates (not epiphysical) pro closed no
- Feb 3 '00 deu>eng Brennwertgerät (Gas-Brennwertgerät) condensing boiler pro closed no
4 Feb 3 '00 deu>eng Brennwertgerät (Gas-Brennwertgerät) [gas-fueled] condensing boiler device (or system) pro closed no
- Jan 28 '00 deu>eng Die Parteikosten sind wettgeschlagen. compensated? mutually offset? Go directly to a Swiss source pro open no
4 Jan 27 '00 deu>eng Zinsunterdeckungen shortage of cover in [projected] interest pro closed no
4 Jan 26 '00 deu>eng Mädchenauge Coreopsis tinctoria, c. lancelota etc.; Plains coreopsis etc. pro closed no
4 Jan 26 '00 deu>eng Rohbau / ZMS / NAG body-in-white; [by] NAG (supplier ?); (ZMS=?) pro closed no
- Jan 21 '00 deu>eng Auftraggeber und Auftragnehmer Customer and Contractor pro closed no
4 Jan 12 '00 deu>eng 1999e 1999E pro closed no
4 Jan 5 '00 deu>eng OVE-Zeichen Österreichischer Verband für Elektrotechnik pro closed no
4 Jan 4 '00 deu>eng Lauftext Lauftext = marquee text (text moving, e.g. from right to left) pro closed no
4 Jan 2 '00 deu>eng Führungsspanne Wilhelm Schäfer, Wirtschaftswörterbuch: Führungsspanne: >>span of control<< pro closed no
- Dec 13 '99 deu>eng selbsterstellte Anlagen (ReWi) self-constructed assets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered